|
23 августа 1969 AGENDA, v.X, p.320-328 (перевод с французского)
Вчера я виделась с Y. Она рассказала мне, что хочет делать: о своем новом методе обучения... Это было довольно забавно!... В одной коробке будут собраны миниатюрные модели всех земных вещей, что только можно сделать подобным образом: люди, животные, предметы, дома и т.д. Все это перемешено в одной коробке, и есть нечто вроде стола, а затем приглашают к этому столу несколько людей! Им дается какое-то фиксиро- ванное время (я думаю): нужно, чтобы они сделали что-то на столе со всеми этими объектами -- совершенно свободно, что они только пожелают. И, кажется, что по тому, что они сделают, можно будет судить об их ха- рактере... Затем она мне рассказала, в качестве иллюстрации, как приг- ласили одного человека (она не сказала мне, кто это был), но кажется, что это мудрец, мудрец, знакомы с йогой, и он сделал вот что: поставил фигурку одного индейца, который целится в другого, тот, в свою оче- редь, целится в третьего, а третий -- в четвертого: вот так четверо в одной цепочке. А затем последний (четвертый) индеец целится во льва, а лев приготовился броситься на оленя... И так весь стол! И он сказал, что это как образ жизни... И после этого они думают, что могут определить его характер! (Мать рассмеялась, насмешливо)... Я нашла это изумительно забавным! А мудрец устроил хорошую шутку (!), он над ними посмеялся, а они не поняли. Они восприняли это серьезно... Кажется, они спросили, что он изобразил, а он ответил: "Вот, это жизнь..." Мы смотрим на жизнь под одним углом, а он посмотрел под другим: то есть, начиная со льва, который бросается на оленя, затем индеец, который хочет ему помешать и стреляет в него, затем... Это меня очень позабавило! Они убеждены, что так можно узнать характер человека.
Но все это очень поверхностно.
Кончено! Конечно. И, естественно, все, что они делают, поверхностно. Они даже не знают о существовании чего-то более глубокого. Если им это сказать, они будут отрицать.
Нет, но те, кто организуют это, кто предположительно знает о су- ществовании чего-то более глубокого, не думают ли они, что через игру можно прикоснуться к чему-то более глубокому?
Я не верю, что они думают. Я полагаю, что считается, что они должны достичь максимума ментального развития. Это воспитание детей, включая самых маленьких. Им дают свободу в одном месте, и они делают, что хотят -- совершенно свободно, выбирая то, что им нравится. И тогда о тех, кто все время дерется, они гово- рят: у них бойцовый характер (Мать смеется). Другие предпочитают уеди- нение, третьи собираются вместе -- по всему этому они решают, какой у них характер. Так что они хотят сделать это в Ауровиле. Я ей сказала: "А как сделать так, чтобы они не поранились, чтобы не произошло нес- частного случая?" Она ответила, что это нужно проводить в таком месте, где они могли бы спокойно падать и не ушибаться -- мне это кажется не- достаточным! Но, во всяком случае, такова идея. И они хотят устроить такой детский садик на берегу моря. Я ей сказала (смеясь): "А вдруг они утонут!" Она ответила: "О! поставим в море барьер, чтобы они не могли заходить слишком далеко (она даже выбрало место, возле домика F, они даже хотят приспособить место, которое купила F: разбить этот са- дик там), я ей сказала: "В море есть акулы". Так что они рассчитывают, что их барьер защитит от акул -- нужно, чтобы он был прочным!... Мне кажется, что эти люди живут в своем воображении. И к тому же они так убеждены, что они все знают, что нечего и сказать. Иногда я в шутку на это смотрю -- о! брр!...
Что изумляет меня больше всего -- это то, что все это очень старо.
(Мать смеется)
У них нет никакого рычага к будущему там внутри.
Нет ничего. Ничего. И в довершении всего, там будет жить А, чтобы присматривать за детьми -- А!! Это А научился в Швейцарии этому новому способу описы- вать характер людей, это он рассказал ей [Y] об этом способе, и это ее заинтересовало... чрезвычайно. Я просто сказала Y: надеюсь, что не бу- дет несчастных случаев. Она же мне ответила: о! потом, когда будут деньги, мы сделаем детский сад в "Ауромоделе", и со всеми необходимыми предосторожностями. Я подумала: возможно, лучше подождать... Но чтобы заиметь деньги, нужно, чтобы они сделали что-то (это так: следует на- чать делать что-то, а затем им дадут денег на эту работу)... Я не ска- зала ничего (Мать скрещивает пальцы на своем рту), Я назначила ее "от- ветственной за воспитание в Ауровиле" (Мать долго смеется) Она сказала мне, впрочем, что хотела бы открыть счет в банке под именем "Auroeducation" ["Воспитание в Ауровиле"] -- ты знаешь почему? Из-за этих американских юнцов, которые прибыли сюда с визитом (ты в курсе?), их почти дюжина, я видела их... совершенно обычные люди. Они спрашива- ли меня: что такое ответственность?!... Подобные вещи.
Да, ты мне об этом говорила.
Так вот, эти молодые люди встречались с Y, и она показала им, что хочет делать -- Y сказала мне, что они были В ВОСТОРГЕ, они сказали: "Наконец-то мы нашли то, что искали!" И затем одна из них (это девушки двадцати -- двадцати двух лет) сказала ей: "Дайте мне номер вашего банковского счета, чтобы я смогла внести свой вклад". Y никогда и не смела надеяться на подобное, она мне сказала: "Представь, мне пришлют деньги!..." Я ответила: "О! очень хорошо!" Все они кажутся мне детьми.
Да.
В конце концов, посмотрим! Я не хочу вмешиваться, я хочу посмотреть. Иногда я посылаю нес- колько слов... Но я не вмешиваюсь.
Да, то, на что я смотрю с любопытством, это на ТВОЙ способ воз- действовать на Ауровиль.
Мой?!
Или не воздействовать, я не знаю.
Это тебя удивляет?
Нет-нет! но я пытаюсь понять!
А-а-а! ты не понимаешь?
Возможно, ты хочешь довести до конца их глупости... Или, может быть, их глупость находится на уровне сегодняшней необходимости?
Но, мой мальчик, их глупость -- это максимум интеллекта в ми- ре!... Ты не знаешь, как это в мире, ты забыл?
Время от времени я вижу.
(Мать смеется) Время от времени я получаю новости через Z, он рассказывает мне о внешних условиях -- это у-жас-но!... Как, например, "Юнеско" -- "Юнеско" - это ведущая организация, не так ли, и у них еще есть "терпение"! Ты не забыл это?
Вовсе нет!
(Мать смеется) Вовсе нет...
Иногда я как раз получаю противодействие. Я вижу, что не понима- ют... Много раз я пытался говорить об определенных вещах, как я их чувствую и как я их вижу, и я видел, что я бы наделал большой скандал... (Мать долго смеется)
Как если бы это было посягательством на их жизнь!
Да, о!... И если спрашивают Y, она отвечает: "Бюллетень" ["Bulletin"] -- это старо, "Учение Шри Ауробиндо" ["L'enseignement de Sri Aurobindo"] -- это в прошлом. А они впереди. И они так убежде- ны!... И она выбрала М как божество нового творения, так что ты пони- маешь... (молчание)
То, что я делаю сейчас, это... (Мать скрещивает свои пальцы на рту)... потому что это Сила, это Сознание там (жест давления), и оно работает, и я вижу его работу, и оно служит совершенно чудесным обра- зом тому, чтобы... чтобы поставить людей (жест к носу) перед самими собой. Есть место ("Promesse" и "Auro-orchard", все те уголки, занятые под растениеводство), там встречаются французы, швейцарцы, итальянцы (даже итальянцы!), и они все обсуждают... все время. По любому поводу они мне жалуются: просят моей поддержки. Так что это чрезмерно инс- труктивно. Я вот так (Мать перекрещивает пальцы на рту), и иногда я позволяю, чтобы упала одна капля. Например, Х регулярно, раз или два в неделю посылали мне жалобы на тех людей, которые живут там (то на од- них, то на других, на всех по очереди). В первый раз я ничего не отве- тила, но спустя некоторое время (смеясь) я просто сказала (я не помню точных слов, но таков смысл), что истинное сознание для пребывания в Ауровиле -- это сначала смотреть на свои недостатки, прежде чем жало- ваться на недостатки других, и исправлять их прежде чем требовать, чтобы исправились другие (я выразилась более буквально), и отправила это. С этого момента молчание, полное молчание: меня больше нет -- я не собираюсь поддерживать все их мелочные ссоры, так что меня нет. Но это, это один способ месить тесто... Нужно, чтобы они измени- лись или ушли -- ничего не сказав им, нет нужды что-либо им говорить, есть только давление Сознания. Либо они должны измениться, либо они должны будут уйти. Это не какой-то частный метод этой личности (Мать указывает на саму себя): это метод этого Сознания. Я очень хорошо вижу тот способ, каким оно работает: оно давит так, чтобы все, что сопротивляется в природе человека, вышло бы на по- верхность и проявилось, и тогда нелепость или вредность этих вещей станет очевидной, и нужно, чтобы это вышло или... Я заметила это. Это его манера работать. И тогда, как раз под этим давлением, заметно, что люди всегда в десять раз глупее, чем они думают -- они не знают ничего (но это обыч- но, они вообще не очень сознают собственную глупость), но даже когда они думают, что сознают, кем они были, они не поймут, пока не ткнешь их носом в то, чем они были! (молчание)
И Y я ничего не сказала, кроме одного: я надеюсь, что никто из детей не утонет. Это все. Ничего другого. Тогда она сделала вид... Я думаю, что она даже и не подумала о такой возможности. (долгое молчание)
Ты знаешь, что проходили [президентские] выборы, и было три кан- дидата. Среди этой тройки был один (*), который казался мне наиболее способным к тому, чтобы Индия заняла свое истинное место среди всех ______________________ (*) C.D.Deshmukh
стран -- мне сразу же ответили, что это фантасмагорично, это совершен- но невозможно. Я не настаивала, Мне сказали: "Вот три кандидата" (я говорила тебе об этом в прошлые разы), так что у меня было лишь одно решение, одно средство, это сконцентрироваться -- сконцентрироваться со стремлением -- и попросить, чтобы произошло самое лучшее для стра- ны. Это послание я отправила в Дели; я им сказала: "Я получила уверен- ность, что произойдет самое лучшее для страны" (в настоящих условиях). Стало быть, был человек, представлявший определенную ценность -- у не- го никакого шанса; другой очень стар (*), а третий (**) -- человек честный и способный, с достоинствами, но он немного отсталый, то есть, цепляется за прошлое, и он ужасался решениями, которые принимала Инди- ра (***). Так что, официально, он против ее способа правления... Этот человек прислал мне свои фотографии и попросил моего благословения; я положила "благословение" на одну из фотографий (****), я дала ее L и сказала ему (ты знаешь, что он отбыл в Дели): "Когда вы прибудете ту- да, то если будет возможность, поговорите с этим человеком, дайте ему эту фотографию и скажите: вот, Мать посылает Вам свои благословения, но она Вас предупреждает, что она стоит за тем, что делает Индира..." Я не знаю, что произошло, но в день выборов было так: НИКАКОЙ дейс- твенной мысли, просто: "Лучшее для страны, лучшее для страны" -- и избрали самого старого (*****)! И он еще прислал телеграмму, чтобы поблагодарить меня! Так что ты понимаешь, такое вот положение. Вот так... В действительности, чисто внешне, я никогда не могла бы сказать: "Выберете этого"; я просто сказала: "Лучшее для страны". Я не знаю по- чему или как, потому что... потому что наше человеческое сознание СЛИШКОМ МАЛЕНЬКОЕ, мой мальчик! Даже когда отождествляешься с общим Сознанием, есть впечатление, что человек столь мал, столь микроскопи- чен в сравнении с этим истинным Сознанием, которое содержит все. Мы не можем охватить все! Даже, даже когда мы отождествляемся с этим Созна- нием, мы становимся вот так (жест, означающий пустоту в высоте спере- ди), совершенно молчаливыми и неподвижными, с единственной светлой ____________________ (*) V.V.Giri (**) Sanjiva Reddi (***) Национализация банков. (****) Эту фотографию S.Reddi получит восемь лет спустя, как раз в тот момент, когда его изберут Президентом на новых выборах. (*****) V.V.Giri, в возрасте 75 лет
ГРАНДИОЗНОЙ вибрацией, не так ли, бесконечной Вибрацией, и бесконечной мощью также, но... (тот же жест спереди) никакого перевода ни коим об- разом, нет ничего, что походило бы на мысль. И тогда, если мы захотим вмешаться в Это и в его обстоятельства, мы ОБЯЗАТЕЛЬНО ошибемся, не может быть по-другому! Так что остается быть только вот так (жест нед- вижимости, обращенности к высотам). И из-за этого я вот так, молчали- ва. Ты мне говорил: "Я не понимаю твоего способа действия в Аурови- ле..." -- там то же самое. Это из-за того, что наши мысли ограничены, противоположны -- даже, даже самое широкое сознание, ты понимаешь, это только ЗЕМНОЕ сознание, земное сознание и... оно совершенно маленькое. Оно совсем маленькое. И оно особенно мало с точки зрения последствий, с точки зрения последовательности обстоятельств (Мать прочерчивает траекторию), к чему это приведет -- мы не видим. Так что нужно быть вот так (жест обращенности к высотам), и просто позволить действовать этому Сознанию... И вот вам результат: прошел третий, это меня очень позабавило! Очень позабавило, я сказала: вот тебе раз! В моем видении (я не могу утверждать, что это было супраментальное видение, но, во всяком случае, оно было гораздо выше ментального виде- ния) человек, которого я выбрала [Deshmukh], и весь мир прыснул со сме- ха, чтобы показать мне, что это невозможно -- это то, что сразу же могло сделать Индию великой. Сразу же Индия заняла бы свое истинное место в мире. Весь мир нашел это невероятно смешным. Так что мне давали выбрать среди трех кандидатов, и совершенно очевидно, что был избран наименее способный... как то, кто больше всего может помочь развитию и расцвету Индии. Вот так. После этого остается только молчать. И ты знаешь, эта телеграмма... (Мать ищет возле себя и протягивает телеграмму ученику)
"Deep gratitude for blessing. I am always at thy services" (*) V.V.Giri
Он был избран в тот момент, когда послал телеграмму, часы совпада- ют... ты не находишь это интересным? ____________________ (*) "Глубокая признательность за благословение. Я всегда к твоим услугам" Да, очень. (молчание)
Это после изрядного числа констатаций такого рода я начала делать так: просто устанавливать, почти через силу (Мать рубит двумя руками) контакт Всевышнего Сознания с землей. Это все. (молчание)
F мне сказала, что там, на берегу моря, есть клочок земли, где ты хотел бы иметь домик?
О! ты знаешь, это не надо понимать буквально!
Но нет! Как только она мне это сказала, я ответила: "Очень хорошо, устроим." Следует попытаться. К счастью, это не очень близко к их Кин- дергардену! [детскому садику].
Есть небольшой клочок дюны на холме, там, он очень маленький.
А!
Так что, случайно, мы сидели там и я сказал: смотри! неплохо бы иметь здесь домик...
Но эта местность еще не наша.
Но, милая Мать, у меня нет никакой идеи или желания...
Да, о! я хорошо это знаю, это просто так, как ты говоришь: чувству- ешь проходящий поток и говоришь: о! было бы неплохо... -- Почему бы нет! (Мать смеется) Всегда нужно что-то делать -- пока мы здесь, нужно что-то делать -- лучше делать то, что приводит нас в контакт с более гармонич- ным потоком! (*) Но я должна сказать, что с точки зрения действия (даже не только материального действия, потому что о материальном действии я уж не гово- рю), но действия невидимого, я ОЧЕНЬ МНОГОМУ училась у этого Сознания, ___________________ (*) В действительности, четыре года спустя ученик поселится в парке Nandanam, на полпути между Пондишери и Ауровилем.
очень многому. Оно имеет... в нашем распоряжении очень детские средства, и оно имеет... оно имеет чувство юмора, ты знаешь! восхитительно, оно тычет людей носами в их глупость, что действительно... действительно прелестно. И я вижу это все время, все время, во всех малейших вещах, во всех больших вещах, в политике страны или даже в организации дома -- все равно. И с восхитительной иронией -- и такая доброжелательность: нет ни- какого ощущения укоризны, порицания... Вредная идея, ошибка, все это -- прр! все ушло. Это только давление Сознания на несознательное -- так что у людей это определяет то сопротивление, которое исходит из их восприимчивости. Это так. У определенных людей (и не всегда у тех, что кажутся плохими) есть сопротивление!... Это так... как железо. А другие... Все идет гораздо быстрее. В этот момент все идет быстро. Мы увидим, увидим!... (Мать смеется)
|